Ahir vaig anar a sopar a l'Espai Gironès amb el Marc. En tornar cap al cotxe, vaig veure una senyal que hi havia a prop amb dos rètols. Aquí us ensenyo la foto, una curiositat. No entenc per què devien afegir el de dalt, quan el de baix s'entenia bastant bé. Ja deveu veure quina és el "políticament correcta". I molt conseqüents no són: si calia posar-ho en la versió "políticament correcta", no entenc per què hi han deixat la versió més curta i concisa.
Doncs bastant simple: Una persona amb mobilitat reduïda és "minusvàlida", mentre que un "minusvàlid" no sempre te la mobilitat reduïda. A més, estic d'acord amb què el terme "minusvàlid" no sigui molt correcte, ja que si que té connotacions de despreci, una persona no és menys vàlida perquè vaig amb cadira de rodes. Ara, si que hi ha "correccions polítiques" que es passen quatre carrers, com per exemple en comptes de dir "persona cega" o "invident", que és perfectament acceptable i no comporta injúria, s'arriba a dir, en anglès, "sight challenged", etc... i altres burrades.
ReplyDeletePerò clar, si han posat una altra senyal, si que podien treure la primera, però crec que la han deixat perquè són uns dropos i volien estalviar-se una altra senyal amb la grua, i com que aquesta ja la portava...
Ale, ja he fet un comentari que et duri quatre mesos! No et pots queixar!!
Ta xermana que t'estima molt. Cuidado amb el dit, eh.
Eliweski - una persona minusvàlida no ho és perquè valgui menys com a persona: No hi ha cap menyspreu en aquest terme, sinó una apreciació de la dificultat/impossibilitat que ES VALGUI per sí mateixa. ...
ReplyDeletePer cert, cada dia que passa em sento més cronològicament desafiat. (chronologically challenged) ...
Em poso dreta corregida...
ReplyDeleteUn petonet,
Eliweski
Gràcies per la defença papa... quant et dec? :p
ReplyDeletedefenSa, dropo!! :p
ReplyDeleteQuin lio!
ReplyDeletePerò no sé, la foto mola!
Un PtÖ, com diu una amiga...
Anna
i don't know what you wrote above this picture, but i can only assume this is a pic of your parking spot! am i right?
ReplyDeleteNate
Well, it's a special pic... The sign up above is written in a political correct way, and the second one is in normal language... and they both say the same thing: parking place for disabled people.
ReplyDelete