Com li he dit a l'Anna, hem anat els papes i jo a veure uns creients alemanys que coneixem a Cansolà, a casa del Manolo i la Charo. Hem anat a veure el Gerald i l'Elisabeth, i els seus dos fills, el David (es pronuncia dafid), de 6 anys, i el Kevin, de 3. I m'he emportat la càmara, es clar. Demà al matí hi torno sol a veure'ls, ja que els nens i jo ens ho hem passat molt bé "yugant". El David m'ha preguntat (en alemany, es clar) si em quedava a dormir, i ha deixat anar un trist "leider!" quan li han dit que no. Aviam si esmorzem plegats demà! Llàstima que treballi per la tarda...
.
These are photos of a German family we know. My parents and I went to visit them today, we had supper with them (Gerald & Elisabeth, and the children, 6 year-old David and 3 year-old Kevin), and the grandparents, Manolo and Charo.
.
.
These are photos of a German family we know. My parents and I went to visit them today, we had supper with them (Gerald & Elisabeth, and the children, 6 year-old David and 3 year-old Kevin), and the grandparents, Manolo and Charo.
.
L'Elisabeth i el Gerald
.
Aquest peixet mullat s'està assecant / this wee little wet fish has to dry himself
El Kevin (3) i el David (6), vestits de pirates / as pirates
.
El David, a l'hora de sopar / David at the supper-table
El lloc preferit d'un nen: al terra! (Kevin) / A kid's favourite spot: the floor! (Kevin)
El Kevin assegut amb el papa: està timidet o només cansat d'haver estat jugant tot el dia?
Kevin sitting on daddy's lap: is he shy or just tired after playing all day?
Aquesta vegada si que sóc la primera!=)
ReplyDeleteAquests nens són maquíssims!! No m'extranya gens que t'hagin captivat, amb aquestes carones... que monos...
Un post molt maco
Oi, si que són molt macos, tenen unes cares súper mones!
ReplyDeletePerò no em vas dir que eren Alemanys!! Això no s'hi val... (teasing ;])
si, si, de "guapus" ho són.
ReplyDeleteIn die begin het God die hemel en die aarde geskape. En die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die Gees van God het gesweef op die waters. En God het gesê: Laat daar lig wees! En daar was lig.
Ricky, que parlem aqui?
Mira, així sense pensar-m'ho gaire, diria qe és hoandès (en vaig estudar tres setmanes, after all), però intuïnt que em vols parar una trampa, sense consultar-ho enlloc et dc que és afrikaans. Però mai se sap! Ja em diràs quelcom.
ReplyDeleteSi senyor, afrikaans del bó
ReplyDeleteGènesi 1:1 :)
ReplyDelete